The masa float test is done to tamale dough to make sure it floats and is ready to use.
Make the Masa according to the recipe instructions.
Grab a teaspoon of the mixed masa and drop into the glass of water.
The masa should float right back to the top. This means it is ready to use. If not then it needs more work.